Conversation 20
Conversation and Level 4
Kobayashi : Saikin, atsui node, karada no guai ga yoku arimasen.
Kobayashi : I am not feeling very well due to the recent hot weather.
Tony : Ii bitamin zai o motte imasu ga, agemashō ka?
Tony : I have vitamins, you want some?
Kobayashi : Ee, onegai shimasu. Gaishoku ga ooi node, yasai ya kudamono o narubeku taberu yō ni shite irun desu ga.
Kobayashi : Yeah, please. I eat outside a lot. That is why I am taking as much vegetables and fruits as possible.
Tony : Madamada atsuku narimasu kara, natsu pate shinai yō ni shite kudasai ne.
Tony : It is better for you not to attend the summer party because the weather will become much hotter.
Kobayashi : Hai, ashita wa nichi yōbi na node, hon demo yonde yukkuri yasumō to omotte imasu.
Kobayashi : Yes, since tomorrow is Sunday, I am thinking of reading some books and take a good rest.
Feedburner
September 23rd, 2007 at 11:01 pm
Hi,
I appreciate your effort on helping ppl learn japanese it wwould be more helpful if you could post downloadable mp3 filefor pronouncing word/letters. without proper understanding of the pronounciation it would be very difficult to learn any language. hoping to see the mp3 soon.
Thanks
September 23rd, 2007 at 11:15 pm
Hi ganhadhagudi,
Thanks for the suggestion. I will keep this in mind. Anyway, you can refer to my Pronunciation Page at this moment.
October 17th, 2007 at 9:20 pm
HI Tony
It is good that someone take the time make this, i hope you continue with this, anyway thanks for what you have done so far.
October 17th, 2007 at 9:39 pm
Hi Guillermo,
Thanks for your support. I will.
Regards
October 24th, 2007 at 3:55 pm
Great site! I love the exercises.It’s a good addition to my Japanese lessons in the university.
September 6th, 2010 at 3:05 pm
Hi, can someone here please translate the following sentences to English?
1a. Kotoshi no kaze wa nakanaka naorimasen.
1b. Kotoshi no kaze wa naorinikui desu.
2a. Aki wa tenki ga yoku kawarimasu.
2b. Aki wa tenki ga kawariyasui desu.
3a. Kousaten wa kuruma no jiko ga yoku okimasu.
3b. Kousaten wa kuruma no jiko ga okiyasui desu.
4. Koi desu kara, usuku shite kudasai.
5. Nagai desu kara, mijikaku shite kudasai.
6. Ooi desu kara, sukunaku shite kudasai.
Q: Hoteru wa doko ni shimasu ka.
A: Hoteru hiroshima ni shite kudasai.
Q: Shuppatsu wa itsu ni shimasu ka.
A: Juu hachi nichi ni shite kudasai.
Q: Hikouki wa dono bin ni shimasu ka.
A: Juu ichi ji goro no bin ni shite kudasai.
Q: Heya wa shinguru ni shimasu ka, tsuin ni shimasu ka.
A: Tsuin ni shite kudasai.
Q: Shokuji wa washoku to youshoku to dochira ni shimasu ka.
A: Washoku ni shite kudasai.
1. Riyuu o kuwashiku setsumei shimashita.
2. Ji o teinei ni kaite kudasai.
3. Botan o motto tsuyoku oshite kudasai.
4. Supiichi ga umaku dekimashita ka.
5. Yasai o kirei ni aratte kudasai.
January 29th, 2012 at 2:00 pm
toni-san,
hon demo yonde yukkuri yasumō to omotte imasu,
i really have no clue why you choose word ‘demo’ between hon and yonde, i hope you don’t mind please explain it to me..
and i’d like to ask if there would be any next level after level 5? i’m looking forward to it..
thanks a lot..
great job, i’m glad to know this site.
January 29th, 2012 at 2:15 pm
Hi Muna,
Try imagine this example. Hon demo ii desu ka? Is a book also fine? For my example above, it is difficult to translate to English but it is something like I would read a book also (direct translation). Of course, without the “demo” is also fine.
Yes, there will be level 6 and above. Sorry for not updating for such a long time as I was extremely busy in doing J-E & E-J translation works.
If you need any help, please let me know. Thanks